Le groupe Kolinga n’en finit pas de nous séduire ! Mama (Don’t Let Me) nouveau titre et nouveau titre qui groove, est sorti le 28 mai. Bel hommage aux mamans dans le texte comme dans la musique. Avec une vidéo animée réalisée par Emma Cormarie qui restitue parfaitement l’émotion de la chanson.
Le groupe Kolinga a lancé une campagne de financement participatif pour la production de son second album. Soutenez-les !
Mama – Don’t Let Me
Traduction français
« J’ai envie de te dire, Maman,
tous les poèmes que tu m’inspires.
J’ai envie de te remercier Maman,
pour toutes les belles graines que tu as semé en moi.
Oh, j’ai envie de te montrer, toutes les fleurs que j’ai dans mon âme à présent.
Un merveilleux jardin, dans lequel tu peux te reposer, si tu en as besoin, si tu es fatiguée.
Oh Maman aime, Maman donne, Maman prend soin.
Oh Maman sourie, maman câline, maman pleure…
Ne me laisse pas, ne me laisse pas seule, dans ce vieux monde.
On a grandi ensemble, dans un monde pas toujours amical,
Mais même vulnérable, pour moi, tu as été une forteresse.
Tu as tenu la lampe qui m’a montré le chemin, telle une lumineuse déesse.
Tu es le soleil quand le jour se lève,
Tu es la lune quand la nuit tombe.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas seule, dans ce vieux monde.
Je sais, que notre première rencontre ne date pas de cette vie,
Nos deux âmes travaillent ensemble,
pour construire ce monde dont nous rêvons en secret,
En cela, et en seulement cela, nous devons avoir la foi.
Je sais que nous allons y arriver, Maman
Oh Maman ne juge pas, maman comprend, maman écoute,
Oh Maman accueille toutes mes colères, toutes mes larmes et toutes mes joies. »
Rébecca M’Boungou : Voix, Paroles, Piano, Composition
Arnaud Estor : Guitares
Jérôme Martineau-Ricotti : Réalisation, Arrangements, Drums, Piano, Guitare
Nico Martin : Basse
Jérémie Poirier-Quinot : Choeurs, Claviers, Flûte traversière
Vianney Desplantes : Flugabone
Enregistré par Fabien Auguy à FUNK YOU STUDIO et par Jérôme Martineau-Ricotti
Mixé par Jérôme Martineau-Ricotti
Masterisé par Benjamin Joubert
–
Crédits de la vidéo :
Réalisation : Emma Cormarie
Écriture : Rébecca M’Boungou
Animation et Layout : Melina Ienco, Elodie Xia, Faustine Merle
℗ & © : Take It Easy Agency / Underdog Records